Intervención educativa realizada por enfermeros para el control de la presión arterial: revisión sistemática con metaanálisis / Educational intervention performed by nurses for blood pressure control: a systematic review with meta-analysis / Intervenção educativa realizada por enfermeiros para controle da pressão arterial: revisão sistemática com metanálise

Objetivo: evaluar el efecto de la intervención educativa que realizan los enfermeros para controlar la presión arterial en personas con hipertensión arterial, en comparación con los cuidados habituales. Método: revisión sistemática con metaanálisis de ensayos clínicos aleatorizados realizada en seis bases de datos. Se incluyeron estudios en los cuales el enfermero llevó a cabo la intervención educativa en la persona con hipertensión arterial. El riesgo de sesgo se evaluó mediante la herramienta Risk of Bias Tool, el metaanálisis se hizo utilizando el software Review Manager y la certeza de la evidencia se calculó usando el sistema Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation. Resultados: se encontraron 1692 estudios revisados por pares y se incluyeron ocho artículos en el metaanálisis. El metaanálisis se calculó para el resultado presión arterial sistólica y presión arterial diastólica, subagrupados por tiempo y tipo de implementación de la intervención. Para la intervención educativa presencial, realizada d forma individual combinada con actividad grupal, la estimativa del efecto fue -12,41 mmHg (Intervalo de Confianza 95%, -16,91 a -7,91, p<0,00001) para la presión sistólica y -5,40 mmHg (Intervalo 95% Confianza, -7,98 a -2,82, p<0,0001) para la presión diastólica, con certeza de evidencia alta. Conclusión: a intervención educativa realizada por el enfermero, de forma individual combinada con la actividad grupal, tiene efecto clínico y estadísticamente significativo. Registro PROSPERO: CRD42021282707.

Objetivo: to assess the effect of an educational intervention performed by nurses for blood pressure control in people with arterial hypertension, when compared to usual care. Método: a systematic review with meta-analysis of randomized clinical trials, conducted in six databases. The studies included were those in which an educational intervention was performed by nurses on people with arterial hypertension. The risk of bias was assessed by means of the Risk of Bias Tool, the meta-analysis was performed in the Review Manager software and certainty of the evidence was calculated in the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation system. Resultados: a total of 1,692 studies were found, which were peer-reviewed, including eight of them in the meta-analysis. The meta-analysis was calculated for the "systolic blood pressure" and diastolic blood pressure" outcomes, in subgroups by time and by intervention performance type. For the in-person educational intervention, performed individually combined with a group activity, the effect estimate was -12.41 mmHg (95% Confidence Interval: from -16.91 to -7.91, p<0,00001) for systolic pressure and -5.40 mmHg (95% Confidence Interval: from -7.98 to -2.82, p<0,00001) for diastolic pressure, with high certainty of evidence. Conclusión: the educational intervention performed by nurses, individually and combined with a group activity, presents a statistically significant clinical effect. PROSPERO registration No.: CRD42021282707.

Objetivo: avaliar o efeito da intervenção educativa realizada por enfermeiros para controle da pressão arterial em pessoas com hipertensão arterial, comparada com cuidado habitual. Método: revisão sistemática com metanálise de ensaios clínicos randomizados realizada em seis bases de dados. Foram incluídos estudos em que a intervenção educativa foi realizada pelo enfermeiro à pessoa com hipertensão arterial. O risco de viés foi avaliado pela Risk of Bias Tool, a metanálise no software Review Manager e a certeza da evidência no sistema Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation. Resultados: foram encontrados 1692 estudos, revisados por pares, e oito artigos foram incluídos na metanálise. A metanálise foi calculada para o desfecho pressão arterial sistólica e pressão arterial diastólica, em subgrupo por tempo e por tipo de execução da intervenção. Para a intervenção educativa presencial, realizada de modo individual combinada com atividade de grupo, a estimativa de efeito foi de -12.41 mmHg (Intervalo de Confiança 95%, -16.91 a -7.91, p<0.00001) para pressão arterial sistólica e -5.40 mmHg (Intervalo de Confiança 95%, -7.98 a -2.82, p<0.0001) para pressão arterial diastólica, com certeza da evidência alta. Conclusão: a intervenção educativa realizada pelo enfermeiro, de modo individual combinada com atividade de grupo, apresenta efeito clínico e estatisticamente significativo. Registro PROSPERO: CRD42021282707.

Educational intervention performed by nurses for blood pressure control: a systematic review with meta-analysis. / Intervención educativa realizada por enfermeros para el control de la presión arterial: revisión sistemática con metaanálisis.

to assess the effect of an educational intervention performed by nurses for blood pressure control in people with arterial hypertension, when compared to usual care. a systematic review with meta-analysis of randomized clinical trials, conducted in six databases. The studies included were those in which an educational intervention was performed by nurses on people with arterial hypertension. The risk of bias was assessed by means of the Risk of Bias Tool, the meta-analysis was performed in the Review Manager software and certainty of the evidence was calculated in the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation system. a total of 1,692 studies were found, which were peer-reviewed, including eight of them in the meta-analysis. The meta-analysis was calculated for the "systolic blood pressure" and diastolic blood pressure" outcomes, in subgroups by time and by intervention performance type. For the in-person educational intervention, performed individually combined with a group activity, the effect estimate was -12.41 mmHg (95% Confidence Interval: from -16.91 to -7.91, p<0,00001) for systolic pressure and -5.40 mmHg (95% Confidence Interval: from -7.98 to -2.82, p<0,00001) for diastolic pressure, with high certainty of evidence. the educational intervention performed by nurses, individually and combined with a group activity, presents a statistically significant clinical effect. PROSPERO registration No.: CRD42021282707.

evaluar el efecto de la intervención educativa que realizan los enfermeros para controlar la presión arterial en personas con hipertensión arterial, en comparación con los cuidados habituales. revisión sistemática con metaanálisis de ensayos clínicos aleatorizados realizada en seis bases de datos. Se incluyeron estudios en los cuales el enfermero llevó a cabo la intervención educativa en la persona con hipertensión arterial. El riesgo de sesgo se evaluó mediante la herramienta Risk of Bias Tool, el metaanálisis se hizo utilizando el software Review Manager y la certeza de la evidencia se calculó usando el sistema Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation. se encontraron 1692 estudios revisados por pares y se incluyeron ocho artículos en el metaanálisis. El metaanálisis se calculó para el resultado presión arterial sistólica y presión arterial diastólica, subagrupados por tiempo y tipo de implementación de la intervención. Para la intervención educativa presencial, realizada d forma individual combinada con actividad grupal, la estimativa del efecto fue -12,41 mmHg (Intervalo de Confianza 95%, -16,91 a -7,91, p<0,00001) para la presión sistólica y -5,40 mmHg (Intervalo 95% Confianza, -7,98 a -2,82, p<0,0001) para la presión diastólica, con certeza de evidencia alta. a intervención educativa realizada por el enfermero, de forma individual combinada con la actividad grupal, tiene efecto clínico y estadísticamente significativo. Registro PROSPERO: CRD42021282707.

(1) La intervención educativa presencial contribuye al tratamiento de las personas con hipertensión. (2) La intervención educativa presencial ayuda a reducir el valor de la presión arterial. (3)La intervención educativa presencial realizada por el enfermero tiene efectividad clínica.

avaliar o efeito da intervenção educativa realizada por enfermeiros para controle da pressão arterial em pessoas com hipertensão arterial, comparada com cuidado habitual. revisão sistemática com metanálise de ensaios clínicos randomizados realizada em seis bases de dados. Foram incluídos estudos em que a intervenção educativa foi realizada pelo enfermeiro à pessoa com hipertensão arterial. O risco de viés foi avaliado pela Risk of Bias Tool, a metanálise no software Review Manager e a certeza da evidência no sistema Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation. foram encontrados 1692 estudos, revisados por pares, e oito artigos foram incluídos na metanálise. A metanálise foi calculada para o desfecho pressão arterial sistólica e pressão arterial diastólica, em subgrupo por tempo e por tipo de execução da intervenção. Para a intervenção educativa presencial, realizada de modo individual combinada com atividade de grupo, a estimativa de efeito foi de -12.41 mmHg (Intervalo de Confiança 95%, -16.91 a -7.91, p<0.00001) para pressão arterial sistólica e -5.40 mmHg (Intervalo de Confiança 95%, -7.98 a -2.82, p<0.0001) para pressão arterial diastólica, com certeza da evidência alta. a intervenção educativa realizada pelo enfermeiro, de modo individual combinada com atividade de grupo, apresenta efeito clínico e estatisticamente significativo. Registro PROSPERO: CRD42021282707.

Cultural adaptation of the adaptation scale to elimination ostomy for use in Brazil / Adaptación cultural de la escala de adaptación a la ostomía de eliminación para uso en Brasil / Adaptação cultural da escala de adaptação à ostomia de eliminação para uso no Brasil

ABSTRACT Objective: to culturally adapt the Adaptation Scale to Elimination Ostomy for the Brazilian Portuguese language and to evaluate the content validity. Method: a methodological study, which stages of cultural adaptation were: adaptation to Brazilian Portuguese; committee of seven experts to evaluate the semantic, idiomatic, cultural and conceptual equivalences; and pre-test with 30 people with ostomy, performed between 2016 and 2017. The content validation was then performed, according to the Content Validity Coefficient greater than or equal to 0.80 and kappa coefficient. Results: the target population demonstrated good understanding in the pre-test. The Content Validity Coefficient of the scale reached values of 0.9 for the criteria: language clarity, practical relevance and theoretical relevance, and for the "dimension" category, the kappa mean value (0.587). Conclusion: the Adaptation Scale to Elimination Ostomy, built and validated originally in Portugal, was culturally adapted to Brazil, constituting an easy-to-understand resource, but it is still necessary to attest the psychometric properties of this version.

RESUMEN Objetivo: adaptar culturalmente la Escala de Adaptación a la Ostomía de Eliminación a la lengua portuguesa de Brasil y evaluar la validez de contenido. Método: estudio metodológico, cuyas etapas de la adaptación cultural fueron las siguientes: adaptación al portugués de Brasil; comité de siete especialistas para evaluar las equivalencias semántica, idiomática, cultural y conceptual; y pre-evaluación con 30 estomizados, realizado entre 2016 y 2017. Luego se llevó a cabo la validez de contenido, según el Coeficiente de Validez de Contenido mayor o igual a 0,80 y se calculó el coeficiente kappa. Resultados: la población-meta demostró un buen entendimiento en la pre-evaluación. El Coeficiente de Validez de Contenido de la escala alcanzó valores de 0,9 en los criterios: claridad del lenguaje, pertinencia práctica y relevancia teórica, y en la categoría "dimensión" el kappa medio obtuvo un valor moderado (0,587). Conclusión: la Escala de Adaptación a la Ostomía de Eliminación, construida y validada en un principio en Portugal, se adecuó culturalmente para Brasil, constituyéndose así en un recurso de fácil comprensión, pero aún es necesario que las propiedades psicométricas de esta versión sean testadas.

RESUMO Objetivo: adaptar culturalmente a Escala de Adaptação à Ostomia de Eliminação para a língua portuguesa do Brasil e avaliar a validade de conteúdo. Método: estudo metodológico, cujas etapas da adaptação cultural foram: adequação para o português do Brasil; comitê de sete especialistas para avaliar as equivalências semântica, idiomática, cultural e conceitual; e pré-teste com 30 estomizados, realizado entre 2016 e 2017. Em seguida realizou-se a validação de conteúdo, segundo o Coeficiente de Validade de Conteúdo maior ou igual a 0,80 e calculou-se o coeficiente Kappa. Resultados: a população-alvo demonstrou boa compreensão no pré-teste. O Coeficiente de Validade de Conteúdo da escala atingiu valores de 0,9 para os critérios: clareza de linguagem, pertinência prática e relevância teórica, e, para a categoria "dimensão", o kappa médio teve valor moderado (0,587). Conclusão: a Escala de Adaptação à Ostomia de Eliminação, construída e validada originalmente em Portugal, foi adaptada culturalmente para o Brasil, constituindo-se em um recurso de fácil compreensão, porém é necessário ainda que sejam atestadas as propriedades psicométricas dessa versão.

Perfil sociodemográfico e a evolução clínica dos pacientes com síndrome da imunodeficiência humana / Sociodemographic profile and the clinical evolution of patients with human immunodeficiency syndrome

Objetivo: avaliar o perfil sociodemográfico e a evolução clínica dos pacientes com síndrome da imunodeficiência humana. Método: trata-se de pesquisa quantitativa, retrospectiva e descritiva realizada em um serviço de saúde especializado. Coletaram-se os dados no serviço de arquivamento médico e estatístico, em prontuários. Aplicou-se um formulário contendo variáveis de caracterização do perfil clínico e sociodemográfico dos pacientes. Utilizou-se amostra probabilística que totalizou 172 prontuários. Analisaram-se os dados pelo software Statistical Package for the Social Sciences. Resultados: verificou-se o predomínio de homens adultos, solteiros, na cor parda e com média de idade de 40 anos e baixo nível socioeconômico, com prevalência das coinfecções causadas por protozoários, seguidas pelas infecções bacterianas. Conclusão: percebe-se que há uma mudança do perfil das pessoas que vivem com o vírus da imunodeficiência humana com o aumento de casos entre mulheres e interiorização dessa patologia. Infere-se que tais achados podem contribuir para a adoção de ações de saúde direcionadas e adaptadas ao perfil evidenciado.(AU)

Objective: to evaluate the sociodemographic profile and clinical evolution of patients with human immunodeficiency syndrome. Method: it is a quantitative, retrospective and descriptive research carried out in a specialized health service. The data was collected in the medical and statistical archival service, in medical records. A form containing variables characterizing the clinical and sociodemographic profile of the patients was applied. A probabilistic sample was used, which totaled 172 medical records. Data was analyzed by the software Statistical Package for the Social Sciences. Results: the prevalence of adult males, single, in the brown color and with a mean age of 40 years and low socioeconomic level, with prevalence of co-infections due to protozoa, followed by bacterial infections were observed. Conclusion: it is noticed that there is a change in the profile of people living with the human immunodeficiency virus with the increase of cases among women and the internalization of this pathology. It is inferred that such findings can contribute to the adoption of health actions directed and adapted to the profile evidenced.(AU)

Objetivo: evaluar el perfil sociodemográfico y la evolución clínica de los pacientes con síndrome de inmunodeficiencia humana. Método: se trata de investigación cuantitativa, retrospectiva, descriptiva, realizada en un servicio de salud especializado. Se recogió los datos en el servicio de archivo médico y estadístico, en prontuarios, se aplicó un formulario conteniendo variables de caracterización del perfil clínico y sociodemográfico de los pacientes. Se utilizó muestra probabilística que totalizó 172 prontuarios. Se analizaron los datos por el software Statistical Package for the Social Sciences. Resultados: se verificó el predominio de hombres adultos, solteros, de color pardo y con promedio de edad de 40 años y bajo nivel socioeconómico, con prevalencia de las coinfecciones causadas por protozoarios, seguida por las infecciones bacterianas. Conclusión: se percibe que hay un cambio del perfil de las personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana con aumento de casos entre mujeres e interiorización de esa patología. Se infiere que tales hallazgos pueden contribuir a la adopción de acciones de salud dirigidas y adaptadas al perfil evidenciado.(AU)

Aplicação da escala de Mcgill para avaliação da dor em pacientes oncológicos / Application of the Mcgill scale for assessment of pain in cancer patients / La aplicación de la escala de Mcgill para la evaluación del dolor en pacientes con cáncer

Objetivo: avaliar a dor em pacientes oncológicos. Método: estudo descritivo, prospectivo, de abordagem quantitativa, com aplicação do Questionário de Mcgill em 52 pacientes oncológicos. Após a coleta os dados foram armazenados e tabulados no Microsoft Office Excel. Na análise estatística foram utilizadas medidas simples como: distribuição de frequências, percentuais, média e outras apropriadas às variáveis estudadas. Resultados: prevalência do sexo feminino (51,9%), CA do Colo do Útero (44,2%), em tratamento a menos de 1 ano (44,2%) e 51,9% estavam em tratamento clínico. Os descritores mais usados foram: Pontada (69,2%), Enjoada (65,4%), Insuportável (48,1%) e Esparrama (40,4%). A Estimativa da Intensidade de Dor Total (PRI-T) foi de 47 ­ 56 pontos em 13 indivíduos. A Intensidade de Dor Presente (PPI) em 19 indivíduos significa desconforto. Quanto ao tempo e localização da dor, 16 pacientes relataram que a dor era constante e localizada. Conclusão: Constatou-se que a avaliação qualitativa da dor dos pacientes oncológicos é constante, localizada e desconfortável.(AU)

Objective: to assess pain in cancer patients. Method: a descriptive, prospective study of a quantitative approach, with application of McGill Questionnaire in 52 cancer patients. After collecting the data there was stored and tabulated in Microsoft Office Excel. In statistical analysis, simple measures such as frequency distribution, percentage, average and other appropriate to the studied variables. Results: prevalence of females (51.9%) of Cervical CA (44.2%) in less than one year of treatment (44.2%) and 51.9% were in clinical treatment. The most commonly used descriptors were: Pang (69.2%), Dizzy (65.4%), Unbearable (48.1%) and spreads (40.4%). The Estimated Total Pain Intensity (PRI-T) was 47-56 points in 13 individuals. Pain Intensity Present (PPI) in 19 subjects was uncomfortable. Regarding the time and location of the pain, 16 patients reported that the pain was constant and located. Conclusion: it was found that the qualitative assessment of the pain of cancer patients is constant, localized and uncomfortable.(AU)

Objetivo: evaluar el dolor en pacientes con cáncer. Método: un estudio descriptivo, prospectivo, de abordaje cuantitativo, con la aplicación del Cuestionario McGill en 52 pacientes con cáncer. Después de recoger los datos fueron almacenados y tabulados en Microsoft Office Excel. En el análisis estadístico, medidas sencillas como la distribución de frecuencias, porcentajes, media y de otra índole para las variables estudiadas. Resultados: la prevalencia de las mujeres (51,9%) de CA cervical (44,2%) en menos de un año de tratamiento (44,2%) y el 51,9% estaba en tratamiento clínico. Los descriptores utilizados con mayor frecuencia fueron: Pang (69,2%), mareado (65,4%), Insoportable (48,1%) y de que se extienda (40,4%). La intensidad total estimado Dolor (PRI-T) fue de 47-56 puntos en 13 individuos. Intensidad del Dolor Presente (PPI) en 19 sujetos era incómoda. En cuanto a la hora y el lugar del dolor, 16 pacientes informaron que el dolor era constante y situado. Conclusión: se encontró que la evaluación cualitativa del dolor de pacientes con cáncer es constante, localizada e incómoda.(AU)

Conhecimento de acadêmicos de Enfermagem sobre lesões vasculogênicas / Knowledge of nursing students on vasculogenic lesions

Avaliar o conhecimento de acadêmicos de Enfermagem sobre lesões vasculogênicas. Métodos: estudo transversal, descritivo, realizado em quatro instituições de educação superior. Aplicou-se um questionário para106 acadêmicos de Enfermagem, o qual foi composto por variáveis, como: situação escolar, contato prévio e conhecimento dos alunos sobre a temática. Resultados: a média de acertos sobre as características de lesões vasculogênicas foi superior entre acadêmicos de instituições públicas (33,0%), entre os que referiam ter prestado assistência de enfermagem a pacientes com essas lesões (37,7%) e os que alegaram saber diferenciar lesões venosas de lesões artérias (25,5%). A maior quantidade de acertos sobre as lesões venosas estava relacionada à coloração em região perilesão (74,5%); e nas lesões arteriais, a hábitos e doenças de base (67,0%). Conclusão: os acadêmicos que tiveram experiência prática no cuidado a pacientes com lesões vasculogênicas durante a graduação possuíam maior conhecimento teórico sobre a temática.

Objective: to understand the perceptions of people with obesity on this health condition. Methods: qualitative research conducted in an outpatient clinic for follow-up of people with obesity. 15 people diagnosed with obesity were interviewed. Data were collected by interviews and submitted to thematic content analysis. Results: three categories emerged: Giving meaning to obesity, Affecting everyday life and health and Facing obesity. In the first category, the majority of respondents gave negative meaning to their own obesity; in the second, they perceived it as a condition capable of causing damage to health and labor capacity; and in the third, it was referred as a condition that must be faced and treated. Conclusion: perceptions on obesity reflected, above all, negative feelings, accompanied by some degree of physical, mental and social suffering.

Diabetes Mellitus Tipo 1 em adolescentes: do diagnóstico ao convívio diário com a enfermidade / Type 1 Diabetes Mellitus in adolescents: from diagnosis to the daily contact with the illness / Diabetes Mellitus Tipo 1 en adolescentes: desde el diagnóstico hasta el contacto diario con la enfermedad

Objetivo: compreender o cotidiano de pacientes adolescentes que convivem com o Diabetes Mellitus Tipo 1. Método: estudo exploratório e qualitativo realizado com sete adolescentes na faixa etária dos 10 aos 19 anos de idade com diagnóstico médico de DM1, cadastrados na rede de Atenção Básica no município de Floriano (PI), Brasil, no período de março a abril de 2014. Para a produção dos dados utilizaram-se entrevistas. Os dados foram analisados e interpretados segundo a Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: como resultados emergiram quatro categorias << O momento do diagnóstico >>; << Amadurecendo com a convivência >>; << O difícil controle terapêutico >>; << A ajuda dos amigos >>. Conclusão: compreender o cotidiano de adolescentes que possuem DM1 se faz relevante, uma vez que a Enfermagem pode usar tais informações para traçar um cuidado humanizado e científico.(AU)

Objective: to understand the daily life of adolescent patients who live with Diabetes Mellitus Type 1. Method: an exploratory and qualitative study conducted with seven adolescents aged from 10 to 19 years old, with a diagnosis of DM1, registered in Care Network Basic in the city of Floriano (PI), Brazil, from March to April 2014. For data production there were used interviews. The data were analyzed and interpreted according to the Content Analysis Technique. Results: as results four categories emerged << The time of diagnosis >>; << Maturing with living >>; << The difficult therapeutic control >>; << The help of friends >>. Conclusion: to understand the daily life of adolescents who have DM1 is relevant, since nursing can use such information to trace a humanized and scientific care.(AU)

Objetivo: comprender la vida diaria de los pacientes adolescentes que viven con Diabetes Mellitus Tipo 1. Método: un estudio cualitativo y exploratorio realizado con siete adolescentes de 10 a 19 años de edad con un diagnóstico de DM1, registrados en la Red de Atención básica en la ciudad de Floriano (PI), Brasil, entre marzo y abril de 2014. Para la producción de los datos se utilizaron entrevistas. Los datos fueron analizados e interpretados de acuerdo con la Técnica de Análisis de Contenido. Resultados: como resultados cuatro categorías surgieron << El momento del diagnóstico >>; << Madurez con la coexistencia >>; << El difícil control terapéutico >>; << La ayuda de amigos >>. Conclusión: comprender la vida cotidiana de los adolescentes que tienen DM1 se hace relevante, ya que La Enfermería puede utilizar tales informaciones para trazar una atención humanizada y científica.(AU)

Satisfação de enfermeiros com curso de formação para operacionalização de protocolo sobre úlcera por pressão / Satisfaction of nurses with a training course for the operationalization of protocol on pressure ulcers

Objetivo: identificar o grau de satisfação de enfermeiros em participar de formação para operacionalização de protocolo sobre úlcera por pressão. Métodos: estudo descritivo exploratório, realizado em um hospital filantrópico do nordeste do Brasil. Foi aplicado instrumento sobre satisfação para 21 enfermeiros participantes de curso sobre úlcera por pressão fundamentado por protocolo assistencial. Resultados: predominaram jovens adultos (23-33 anos), sexo feminino (87,5%), com participação expressiva em eventos, cursos e atividades de pesquisa (81,0%), e 19,0% de publicação de pesquisa. O índice global de satisfação com o curso realizado em ambiente de trabalho foi 84,34%. Conclusão: quando esclarecidos os fundamentos da prática baseada em evidência, o índice de satisfação dos profissionais que participam de ações de educação continuada é elevado, o que possibilita operacionalizar protocolos clínicos.

Avaliação de sedentarismo em adolescentes de uma escola pública / Sedentarism evaluation in adolescents of a public school

Objetivo: analisar a prevalência de sedentarismo entre adolescentes de uma escola pública de Fortaleza-Ceará, Brasil.Metodologia: estudo transversal e descritivo, realizado com 100 alunos de uma escola pública de Fortaleza/Ceará. Foramregistrados dados sociodemograficos, antropométricos, glicemia capilar e hábitos relacionados à atividade física.Resultados: destacaram-se adolescentes do sexo feminino (54%), com faixa etária entre 12 e 13 anos (76%), cursando o 6ºano (49%) e com Índice de Massa Corporal acima do normal (59,1%). Quanto ao sedentarismo, foi identificada prevalênciade 22%, desses, 30,5% eram homens, 23,7% tinha idade entre 12 e 13 anos, 36,4% estavam com sobrepeso, 22,7% comobesidade e 4,6% apresentaram glicemia acima da normalidade. Conclusão: o estudo reforça a importância de medidas deeducação em saúde para o incentivo da prática de atividade física como combate ao sedentarismo.

Humanização e tecnologia na unidade de terapia intensiva neonatal / Humanization and technology in neonatal intensive care unit

As unidades de terapia intensiva neonatais passaram a ocupar um lugar de destaque na assistência ao recém-nascido de alto risco. Ambientes ricos em aparato tecnológico e recursos humanos qualificados, com domínio técno-científico que se destinam à concentração de esforços para sobrevivência de neonatos críticos. Diante da alta tecnologia e da capacitação da equipe multiprofissional empenhada na recuperação da saúde do neonato, procuramos refletir sobre a relação da utilização da tecnologia e a prestação do cuidado de maneira humanizada ao binômio mãe e recém-nascido.

Portador de hipertensão arterial: compreensão fundamentada no Sistema Pessoal de Imogene King / Portador de hipertensión arterial: comprensión basada en el sistema personal de Imogene King / Arterial hypertension bearer: comprehension based on Imogene King's personal system

Objetivou-se compreender os conceitos do sistema pessoal do Modelo Conceitual de King em clientes com hipertensão arterial (HA). Estudo de natureza descritiva-exploratória com aplicação da analise de conteúdo dos depoimentos dos clientes cuja amostra constou de clientes com HA acompanhados em um Centro de Saúde em Fortaleza-CE. Para discussão dos resultados adotou-se como base os conceitos da teoria. A percepção foi demonstrada de forma subjetiva em relação à doença e o self foi demonstrado por sentimentos de negação e atitudes de não-adesão à terapêutica anti-hipertensiva. O crescimento e desenvolvimento foi caracterizado pela evolução lenta da doença. Na imagem corporal identificou-se medo de adquirir seqüelas. O espaço caracterizou-se pelo território familiar e o tempo foi fortemente relacionado ao conceito de percepção.

One aimed to understand the concepts of the personal system of King's Conceptual Model in clients with arterial hypertension (AH). Study of descriptive-exploratory nature with analysis of the deposition's content, of clients whose sample was composed by clients with AH attended in a Health Center, in Fortaleza, CE. For discussion of the results, one adopted as a basis the theory's concepts. The perception was demonstrated in a subjective way in relation to the illness and the self was demonstrated by feelings of denial and attitudes of non-adhesion to the anti-hypertensive therapy. The growth and development were characterized by the illness' slow evolution. In the corporal image one identified the fear to get sequels. The space was characterized by the family territory and the time was strongly related to the concept of perception.

Se tuvo como objetivo comprender los conceptos del sistema personal del Modelo Conceptual de King en clientes con hipertensión arterial (HA). Estudio de naturaleza descriptiva y exploratoria con aplicación del análisis de contenido de las declaraciones de los clientes cuya muestra constó de clientes con HAacompañados en un Centro de Salud, en Fortaleza, Ceará, Brasil. La discusión acerca de los resultados se basó en los conceptos de la teoría. La percepción se mostró de manera subjetiva con relación a la enfermedad y el self se manifestó a través de sentimientos de negación y actitudes de no adhesión a la terapéutica antihipertensiva. El crecimiento y el desarrollo se caracterizaron por la evolución lenta de la enfermedad. En la imagen corporal se identificó miedo de adquirir secuelas. El espacio se caracterizó por el territorio familiar y el tiempo fuertemente relacionado al concepto de percepción.